Aufstellung und Einrichtung des Telefons #

Lieferumfang #

• Telefongerät
• Kunststoff-Fuss.
• Hörer
• Hörerkabel
• Ethernetkabel
• Quick Start Guide (Snom 760) bzw. Quick Installation Guide (D765)

 

Aufstellung #

Befestigung von Fuß und Hörer #

Sie können bei der Aufstellung des Telefons eine Neigung von 46 Grad oder 28 Grad wählen.

Hinweis: Bevor Sie den Fuss am Gehäuse befestigen, verbinden Sie das lange Ende des Hörerkabels mit der mit markierten Buchse an der Rückseite des Telefons und legen Sie das Hörerkabel in die Vertiefung in der rechten unteren Ecke.

1. Positionieren Sie die Nuten des Fusses unterhalb der Halterungsleisten an der Rückseite des Telefons. Für den steileren Aufstellungswinkel müssen Sie die kurzen Schenkel, für den flacheren Aufstellungswinkel die langen Schenkel auf die Halterungen schieben.
2. Schieben Sie den Fuss nach oben auf die Halterungsleisten, bis er einrastet.
3. Verbinden Sie dann das kurze Ende des Hörerkabels mit dem Hörer.
4. Stellen Sie das Telefon auf eine ebene, horizontale Fläche.

Hörerdorn umdrehen #

Das Telefon wird mit dem Hörerdorn in der Position für die Tischaufstellung des Telefons ausgeliefert. Falls das Telefon an die Wand gehängt werden soll, empfehlen wir, dass Sie den Dorn umdrehen. Die Öffnung an der Unterseite des Hörers passt genau auf die dann etwas über den Rand der Ablagevertiefung herausragende Spitze des Dorns und hält den Hörer auch in der senkrechten Position sicher fest.

1. Schieben Sie den Hörerdorn nach oben aus dem Schacht heraus (Abb. 1)
2. Drehen Sie ihn um 180 Grad.
3. Schieben Sie ihn in den Schacht zurück (Abb. 2). Die Spitze des Dorns ragt jetzt ca. einen Millimeter über den Rand hinaus (Abb. 3). An der Unterseite des Hörerlautsprechers befindet sich eine rechteckige Vertiefung, die auf dem Hörerdorn eingehängt wird.

Die Anleitung für die Wandaufh.ngung finden Sie im „Anhang 4 – Wandaufh.ngung“ auf Seite 94 .

Anschließen des Telefons #

Schlie.en Sie das Ethernet-Kabel an die mit „NET” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem Netzwerk, um den Datenaustausch zu ermöglichen und das Telefon mit Strom zu versorgen, falls PoE zur Verfügung steht. Wenn Power-over-Ethernet (PoE) nicht zur Verfügung steht, verwenden Sie das Snom-Netzteil A6 (nicht im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die mit 5V DC beschriftete Buchse und schliessen Sie das Netzteil an die Stromversorgung an.

Hinweis: Verwenden Sie nur ein von Snom ausdrücklich empfohlenes Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädigen oder gar zerstören oder störende Geräusche verursachen.

Die zweite, mit „PC” beschriftete RJ45 Anschlussbuchse an der Unterseite des Telefons dient der Aneinanderkettung weiterer Netzwerkgeräte, ohne dass eine zweite Netzwerkverbindung erforderlich ist.

Headset anschliessen #

Sie können sowohl schnurgebundene als auch schnurlose Headsets verwenden.

• Schnurgebundenes Headset.

Wenn Sie eine Hör-/Sprechgarnitur benutzen möchten, schliessen Sie diese an die mit  beschriftete Audio-Buchse an der Rückseite des Telefons an.

Hinweis: Wenn sowohl ein schnurgebundenes als auch ein schnurloses Headset mit dem Telefon verbunden sind, werden eingehende Anrufe an das schnurlose Headset geleitet.

• Schnurlose Headsets.
  • D765. Ein Bluetooth-Headset über das integrierte Drahtlosmodul anschlie.en: Siehe Anlage 6 auf Seite 102.
  • Snom 760. Ein Bluetooth-Headset über einen Bluetooth-Adapter anschliessen: Sie benötigen einen Bluetooth-Adapter, um ein Bluetooth-kompatibles Headset mit dem Telefon zu verwenden.
  • Stecken Sie den Bluetooth-Adapter in einen der beiden USB-Ports des Telefons. Weitere Informationen finden Sie in den Quick Start Guides des Snom USB BT und des Snom HS BT bzw. in der Bedienungsanleitung des Headsets eines anderen Herstellers.
  • Achtung: Ab Firmware-Version 8.7.2.11 sind die Parameter der Soundkarte des Snom HS BT die Voreinstellung für USB-Headsets.
    • Wenn Ihr Telefon mit einer früheren Version arbeitet, müssen Sie die Parameter manuell auf der Weboberfläche des Telefons auf der Seite Erweitert > Audio im Textfeld von „Audio Parameter“ eingeben. Klicken Sie auf das Fragezeichen ? , um die Parameter nachzuschlagen.
    • Wenn Sie ein anderes schnurloses Headset verwenden, müssen Sie bei allen Firmwareversionen die Parameter der Soundkarte manuell auf der Weboberfläche des Telefons auf der Seite Erweitert > Audio im Textfeld von „Audio Parameter“ eingeben. Klicken Sie auf das Fragezeichen ? , um die Parameter für Ihr jeweiliges Headset nachzuschlagen.
  • Verbindung zur Basis des Headsets über einen Snom EHS Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten).Stecken Sie den Stecker des 7xx-Adapterkabels in die Buchse an der Rückseite des Telefons, wie unten in Abb. 1, 2 und 3 gezeigt. Stecken Sie den Stecker nicht überkopf in die Buchse (Abb. 49); das Telefon würde dadurch funktionsunfähig werden.
    • Hinweis: Um Zugang zur Buchse zu haben, müssen Sie den Fuss des Telefons entfernen (siehe „Befestigung von Fuss und Hörer“ auf Seite 14). Nachdem Sie das 7xx-Adapterkabel angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass das Kabel flach auf der Unterschale des Telefons aufliegt, während Sie den Fuss befestigen. Das Verdrehen oder Stauchen des Kabels kann möglicherweise die Ummantelung des Kabels oder die Drähte darin beschädigen.
  • Weitere Information zur Verbindung von Snom EHS Advanced und Ihrem schnurlosen Headset entnehmen Sie bitte dem Quick Start Guide des Snom EHS Advanced und der Bedienungsanleitung Ihres Headsets.

Initialisierung und Registrierung #

Voraussetzungen #

Um VoIP nutzen zu können, benötigen Sie:

• Einen Breitband-Internetanschluss.
• Zugang zum Internet über einen Router. Dies kann ein separates Gerät sein, wie es in verschiedenen Ausführungen und von vielen verschiedenen Herstellern im Handel angeboten wird, oder ein Router auf einem Server oder PC.

• Die von Ihrem Netzwerkadministrator oder Ihrem VoIP-Provider erhaltenen Zugangsdaten für die Registrierung und Nutzung Ihres Accounts (Kontos). Sie k.nnen bis zu 12 VoIP-Accounts bei einem oder mehreren VoIP-Anbietern nutzen. Die erforderlichen und optionellen Daten unterscheiden sich von VoIP-Provider zu VoIP-Provider.

Die Registrierungs- und Zugangsdaten, die Sie von Ihrem Ihrem Netzwerkadministrator oder Ihrem VoIP-Provider erhalten haben, können unterschiedlich sein und sowohl erforderliche als auch optionale Daten enthalten. Zu den erforderlichen Daten geh.ren normalerweise:

• Account/Konto (normalerweise die Telefonnummer). Bei Snom hei.en Accounts/Konten „Identitäten“.
• Registrar
• Kennwort/Passwort

Zusätzlich können Benutzername, Authentifizierungsname, Outbound Proxy, Konto des Anrufbeantworters (falls verfügbar) ebenfalls erforderlich sein. Diese Einstellungen werden nach der erfolgten Erstregistrierung auf der Weboberfläche des Telefons vorgenommen. Weitere Informationen finden Sie unter „Identitäten (Accounts/Konten)“ auf Seite 70.

Initialisierung #

Snom-Telefon sind Plug-and-Play. Sobald Sie das Telefon an das Netzwerk angeschlossen haben, beginnt das Telefon mit der Initialisierung.

Hinweis: In den meisten F.llen erfolgt die Initialisierung Ihres Telefones automatisch. Falls das Telefon keinen DHCP-Server im Subnetz entdeckt, werden Sie gefragt: Are you using DHCP? (Benutzen Sie DHCP?) Falls Ihr Netzwerk DHCP nicht unterstützt, drücken Sie auf und geben Sie die IP-Addresse, den IP-Gateway und den DNS Server manuell ein. Fragen Sie Ihren VoIP-Provider oder Ihren Netzwerk-Administrator danach.

Treffen Sie bei Aufforderung auf dem Display Ihre Auswahl mit und speichern sie mit .

1. Sie werden in Englisch aufgefordert, eine Sprache auszuwählen. Wählen Sie mit ggfls. eine andere Sprache aus und drücken Sie auf , um die ausgewählte Sprache zu speichern.
2. Danach werden Sie in der ausgewählten Sprache aufgefordert, eine Zeitzone auszuwählen. Mit der Zeitzone stellen Sie die auf dem Display angezeigte Zeit ein.

• Drücken Sie die Funktionstaste unterhalb von , um zum Anfang der nächsten Zeitzone zu gelangen.
• Benutzen Sie  , um in der Liste jeweils um einen Eintrag nach oben oder unten zu navigieren.
• Drücken Sie die Funktionstaste unterhalb von , um nur die Zeitzonen verfügbar zu haben, in denen die eingestellte Telefonsprache gesprochen wird.
• Drücken Sie die Funktionstaste unterhalb von , um alle Zeitzonen verfügbar zu haben,
• Drücken Sie auf , um die markierte Zeitzone zu speichern.

Als nächstes werden Sie aufgefordert, den Rufton auszuwählen. Damit legen Sie das Freizeichen fest, das Sie hören, wenn Sie den Hörer zum Wählen abheben, da es in vielen Ländern unterschiedliche Freizeichen gibt.

Drücken Sie auf , um den Markierungsbalken jeweils einen Listeneintrag nach oben oder unten zu bewegen.

Drücken Sie auf , um den Rufton des markierten Landes zu speichern.

Anschliessend sehen Sie den „Willkommen“-Bildschirm. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um den ersten Account zu registrieren.

Geben Sie die Account-Nummer ein und speichern Sie sie mit .

Hinweis: Siehe auch „Eingabe von Text, Zahlen und Sonderzeichen“ auf Seite 26.

Geben Sie den Registrar ein und drücken Sie auf .

Falls Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie das von Ihrem VoIP-Provider oder Ihrem Netzwerk-

Administrator erhaltene Passwort ein und drücken Sie auf

Drücken Sie w.hrend des Registrierungs- und Initialisierungsvorgangs, der einige Minuten in Anspruch

nehmen kann, keine der Tasten. War die Registrierung erfolgreich, sehen Sie ein grünes K.stchen mit

einem Hörersymbol und den Account (die Identität) in der Identit.tszeile unter der Zeile mit dem

Datum und der Zeit:

Was tun, wenn keine Initialisierung und Registrierung erfolgte #

Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll. Falls Sie die Dienste eines VoIP-Providers nutzen, ist es m.glich, dass Sie weitere von Ihrem Provider erhaltene Daten eingeben müssen, die vom Telefon während der Initialisierung und Registrierung nicht abgefragt werden. Diese Daten geben Sie auf der Weboberfläche des Telefons ein.

Öffnen Sie das Webinterface Ihres Telefons – siehe . öffnen Sie die Seite Konfiguration Identität 1 und geben Sie die zusätzlichen Login-Daten ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Siehe auch „Voraussetzungen“ auf Seite 18 und „Identität/Account editieren“ auf Seite 72.

Was tun, wenn keine Initialisierung und Registrierung erfolgte #

Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Administrator, wenn das Telefon in einem Netzwerk betrieben wird oder betrieben werden soll. Falls Sie die Dienste eines VoIP-Providers nutzen, ist es m.glich, dass Sie weitere von Ihrem Provider erhaltene Daten eingeben müssen, die vom Telefon w.hrend der Initialisierung und Registrierung nicht abgefragt werden. Diese Daten geben Sie auf der Weboberfl.che des Telefons ein.

Öffnen Sie das Webinterface Ihres Telefons – siehe . öffnen Sie die Seite Konfiguration Identität 1 und geben Sie die zusätzlichen Login-Daten ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Siehe auch „Voraussetzungen“ auf Seite 18 und „Identität/Account editieren“ auf Seite 72.

Hinweis: Einige IP Telefonie-Provider und/oder SIP-Telefonanlagen erfordern andere Einstellungen als die im Auslieferungszustand in den Snom-Telefonen voreingestellten. Auf Snoms Webseite finden Sie eine gro.e Anzahl von SIP-Providern und Telefonanlagen, die auf Interoperabilit.t mit unseren Telefonen getestet wurden, und die ggfls. erforderlichen Einstellungens.nderungen. .ndern Sie die Standardeinstellungen nicht, wenn Sie sich genau wissen, was Sie tun. Ziehen Sie ggfls. einen Experten hinzu.